Masculin women ! Feminine Men ! (1926)


  

Masculine Women! Feminine Men! (1926)

Written by Edgar Leslie/James V. Monaco, and recorded by Merrit Brunies & His Friar's Inn Orchestra on Okeh 40593, 3/2/26

Youtube

"Masculine women"
Als er één woord is dat de kleding van de jaren 1920 typeert is het Vrijheid. Vrouwen die tijdens de Eerste Wereldoorlog inafwezigheid van hun mannen hadden gewerkt in wijde kleding en broeken, peinsden er niet over hun korsetten weer aan te trekken.
Het nieuwe ideale figuur voor de vrouw was dat van "la garçonne", het jongensmeisje genoemd naar de scrabeuze roman van Victor Margueritte.

"Feminine men"
Mannen  verruilden in de twenties hun gesteven kragen en driedelige kostuums voor soepel pakken in tweed of flanel.


Hey! Hey! Women are going mad, today!
Hey! Hey! Fellers are just as bad, I’ll say!
Go anywhere, just stand and stare,
You’ll say they’re bugs when you look at the clothes they wear.

Masculine Women, Feminine Men,
which is the rooster which is the hen?
It’s hard to tell ‘em apart today.
And SAY…
Sister is busy learning to shave,
Brother just loves his permanent wave,
It’s hard to tell ‘em apart today.
HEY! HEY!
Girls were girls and boys were boys when I was a tot,
Now we don’t know who is who or even what’s what.
Knickers and trousers, baggy and wide,
Nobody knows who’s walking inside.
Those Masculine Women, Feminine Men

Masculine Women. Feminine Men
which is the rooster which is the hen?
It’s hard to tell ‘em apart today.
And SAY…
Auntie is smoking, rolling her own,
Uncle is always buying cologne.
It’s hard to tell ‘em apart today.

HEY! HEY!
You go and give your girl a kiss in the hall,
But instead you find you’re kissing her brother Paul.
Mama’s got a sweater up to her chin,
Papa’s got a girtle holding him in.
Those Masculine Women, Feminine Men

Stop, Look, Listen and you’ll agree… with me.
Things are not what they used to be… you’ll see.
You say hello to Uncle Joe,
Then look again and you find it’s your Aunti Flo.

Masculine Women, Feminine Men
which is the rooster which is the hen?
It’s hard to tell ‘em apart today.
And SAY…
Wifey is playing billiards and pool,
Hubby is dressing kiddies for school.
It’s hard to tell ‘em apart today.
HEY! HEY!
Ever since the Prince of Wales in dresses was seen,
What does he intend to be the King or the Queen?
Grandmother buys those tailor-made clothes,
Grandfather tries to smell like a rose.
Those Masculine Women, Feminine Men

 

Het boek werd een enorme bestseller – ongeveer 600.000 exemplaren gingen over de toonbank - en deed behoorlijk wat stof opwaaien. Een jaar na de verschijning waren er meer dan 150 artikelen over de roman gepubliceerd. Het boek was een schandaal. De hoofdpersoon van het verhaal, Monique, kleedt zich als jongen, heeft een pagekopje, rookt sigaretten, gebruikt drugs en heeft lesbische maîtresses. Het boek zou pornografisch zijn en ook de sociaal-politieke strekking viel niet in goede aarde: gelijkheid van man en vrouw. De opwinding was dusdanig groot, dat Margueritte verstoten werd door het Légion d’Honneur. Hij werd 'ontridderd'.

Flapper-girls, zoals deze jongensachtige vrouwen in Amerika genoemd werden, waren zelfbewuste vrouwen met een bobkapsel, die naar jazz luisterden, de charleston dansten en zich niet veel aantrokken van wat toen als acceptabel en gangbaar gedrag werd gezien.
Zij droegen zware make-up, korte rokken, dronken stevig, rookten, reden auto en gingen makkelijker dan gangbaar om met seks. Ze hadden iets uitdagends, brutaals en provocerends.
Sociale en seksuele normen werden over het algemeen aan de laars gelapt. Naar mannen toe hadden ze een voor die tijd ongekend geëmancipeerde houding. Grootste pleitbezorger van de androgybe look was Gabrielle "Coco" Channel. Haar inspiratie haalde ze uit tenniskleding en de mannengarderobe, de nieuwe materialen die ze introduceerde waren jersey en kunstzijde. Opgestoken haar was nu ouderwets, een beetje hippe meid liet een bob knippen en bedekte die met een vilten cloche.
De populairste dans van de flappers in met kraaltjes bezette jurken was de charleston.

Charleston op Youtube
Als je een aanvulling of opmerking hebt over deze site dan kun je een mail sturen naar Transarchief