Marietta Fafouti
componeerde het lied "Ich
Erinnere
Mich" met
tekst van Dimitris Dimopoulos voor het toneelstuk I'm my own wife van
Doug Wrigh uit 2002 naar
het boek Ich bin meine eigene Frau van Charlotte von Mahlsdorf Het toneelstk stuk ging in
Athene
in premiere in january 2011 in Bios Basement.
In haar biografie vertelt Charlote von Mahlsdorf dat zij als ze op bezoek is bij haar
mannelijke peettante in een kast de vrouwenkleren ontdekte die haar
tante sinds haar vijftiende niet meer wilde dragen en sindsdien alleen
maar mannekleren droeg.
“In een oude geborduurde jurk met aangesnoerde taille voor de spiegel
staand, vond ik mijzelf prachtig. Toen ik plotseling mijn tante zag
binnenkoemn, vreesde ik een donderpreek. Maar ze kwam zacht lachend
achter me staan, pakte me bij mijn taille, draaide me om, bekeek me van
top tot teen en zei fijntjes: “Mooi zie je eruit! Zeg eens, trek je
zoiets graag aan?” Nadat ik beschaamd had geknikt zei mijn tante: “Weet
je, met ons beiden heeft de natuur een grapje uitgehaald. Jij had een
meisje moeten zijn en ik een man.”
Als je
een aanvulling of opmerking hebt over deze site dan kun je een
mailtje sturen naar Transarchief